|
|
|
Keko'ya Ağıt (Zazaca Şiir)
|
|
Ünlü Şair-Yazar Zerwes Serhad'ın Kovancılar depreminde hayatını kaybedenler ve depremin sembolü haline gelen küçük Keko için kaleme aldığı şiir:
|
BASSAGLIGI ! Depremde hayatini kayip edenlere Allah'tan Rahmet, yakinlarina, sevenlerine ve de Zaza Halkina sabir ve de metanet ayrica da yaralilara acil sifalar diliyoruz!... Zerwes Serhad.
KEKO LORIKA ÉDÉ KEKO’Yi (Lorika Xarpét’i)
Zelzele u Gumliyarz kewta Èrdi !
`Erd qelisiya’wo Ban’iy rijiya’iy-i !
Qij ewi Pil insaniy réjiyaiyi !
Ceniyi u Camérdiy péro qijiyayi !
Beden’ira Gan u Rih vijiyayi !...
***
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m,….
Keko’yé ma Kako….
Keko béveng ewu béheso !
Kekoyé ma birreso u gird bo !
Keko’yé ma Serdar u Ser/Pil bo !
Keko wahér u wekil bo !
Keko Keko’m...
Keko,Keko’m...
Keko,Keko’m,….
Keko’yé ma Kakoooo….
***
Xeberdaran cirriya veynda/né !
Afat/Tofan ame’yo Àlem maht mendo!
May u Wayan Keko’yi merd’a/gan da Keko séwi ewi Seykur mendo !
Zazayaniré Qeyam qilayé !...
***
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m,
.…Keko’yé ma Keko….
Keko béveng ewu béheso !
Kekoyé ma birreso u gird bo !
Keko’yé ma Serdar u Ser/Pil bo !
Keko wahér u wekil bo !
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m, .
…Keko’yé ma Kakoooo….
***
Xarpét, Dep u Lehan, Nasiran !
Arddurek, Kélik…. Merga Esman !
Awlaxi, Puskula….Teké, Waxcan!
..... Mexeneteyiré mahtaj'i nébé !
- Ez heyrané Mesulkar’dé ( édé) Dimliyan !
HAQ Rahmda xo’ya sa bikero inan!
HOMA Èwizi bido Keko’yan !
Biyo zindan Dem u Dewran !
ELLAH Hewin bido Dimliyan !
***
Zazaistan biyo xirabe Kekoooom !
Ware u Welat Xiliya’wo u rijiya’wo!
Zazaiyi biyé peywateyé xeribi !
Nahletmeiy’i biyé belayé u èdudé serre’yi !
Sitaré ewi Kommé némendi u ciniya!?
***
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko..Keko’m,
.…Keko’yé ma Keko….
Keko béveng ewu béheso !
Kekoyé ma birreso u gird bo !
Keko’yé ma Serdar u Ser/Pil bo !
Keko wahér u wekil bo !
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m, .
…Keko’yé ma Keko….
***
Derd u belayi zahmet/ancené Zazaiyi !
Béderman u bétaqeté Dimliyi !
Veysan , teysan ewi bésamiyé Kekoiyi !
Vila u vérani ewi pérsaniyé Kekoyi !
- Ware u Wetten biyo Tar u Mar !
Veng u Rengan, Raya Kekoyan!
No bexté u Tejelé Kekoyan !
Békes, nicar ewi bécareyé Kekoiyi !
***
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m. .
…Keko’yé ma Keko….
Keko béveng ewu béheso !
Kekoyé ma birreso u gird bo !
Keko’yé ma Serdar u Ser/Pil bo !
Keko wahér u wekil bo !
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m….
Keko’yé ma Keko….
***
Néverdané ki qeyret u pasti biro!?
Zazaiyi biyé malzemeyé talani!
Kirdas u Tirkaniré dezge u kar vijiya!
Béxeyran Cime ewi Gever birrna!
... Bébexti néwazenén rexté u bextén Zazaiyi!..
Xeribiy ameyé, qirené, veyndané, wanenén
….Dam u Feq’iy ronanén!
... Néverdané ki; bivijiyo MEYDAN u DUZ Veng u Rengan ewi Rayan Dimliyan!...
***
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m.…
Keko’yé ma Keko….
Keko béveng ewu béheso !
Kekoyé ma birreso u gird bo !
Keko’yé ma Serdar u Ser/Pil bo !
Keko wahér u wekil bo !
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m...
Keko, Keko’m, .
…Keko’yé édé-ma Kekoooo….
******
______________Zerwes Serhad___8-11.03.2010 Mihim…..: Haq Taäla éyé ki merdé(gan dawo) inan bi rahmda xoya sa bikero. Éyé ki peydi/diman mendé inaniré hewin/sebirr bido, ewi éyé ki dirbetiniyé ewi néwesi inaniré fikani ganweseyi ewi sifaya xeyrin bido u nasib bikero!.... Kam ki na merselda mihim u Ùmumiydé; qandé nahfeti riyande pasti dano ewi qeyret kenose bokana nahlet siro rri’dé ci nalet siro zurriyetté eyi u inan!....Tim u tim zi qeda u bela ci sera kemiyi nébibo(nébo)
******
Heq’té édé na Lorikta Dimliyan’di(Zaza Agiti) tanekén Mahlumati.
Zazaki-Tirkki Lorik =Agit Keko = Zaza adi manasi Abé/Agabey, Baba ve degeri fazla olan kisiye denir. Xerpét = Elazig/Harput Dep/Depé = Karakocan Lehan/Lahan = Basyurt Awlaxi = Kovancilar Waxcan ( Dew’a Keko Cicek’i 6 serre’wo) = Okcular Nasiran = Yükari Kanatli Kélik/Qilik = Kayalik Teké = Demirci Arddurek = Gökdere Merga Esman/Seferan = Göcmezler Puskula = Tabanözü |
|
|
14.03.2010 Saat: 20:33
Bu haber toplam 1892 defa okunmuştur. |
|
|
|
 Zerwes Serhad - Toplum Duyarlisi ve Degerli Ali KAYA ve Cemal ÜNLÜ Merhaba! |
Ali KAYA'ya sevgi ve saygilarimla, hürmetlerimi arz ederim. Siz degerli insanlarimiza karsi görevlerimizi vede sorumluluk bilincini tasimaktan ziyade gelecek nesillere kaynak ve miras birakarak, her zaman vede her platforumda ezilen Bireysel ya da Toplumsal hadiseleri imkan ve olanaklarimiz dahilinde gündeme getirecegiz.
*
Cemal ÜNLÜ Kardesimiz öylesine derinden,ictenlikle vede anlamli bir dizayn ile birlikte; kendi duygu, düsünce vede fikirlerinizi yansitmissiniz ki; bu söylemlerinize istinaden bagli olmaya calisacagim, Beni inaniniz ki, mutlu vede ihya ettiniz
Bizler Zaza insani olarak her zaman Kardeslikten ve Baristan, dogruluktan, samimiyetten, esitlikten-paylasilmaktan, Haktan-Hukukun üstünlügünden vede Adaletten yanayiz. Haksizliga karsi güclünün vede kalabalik yapilanmalarin yaninda degil; Mazlumlarin vede ezilenlerin yanindayiz vede taraf olmaliyiz!
Anadolu insanlarina, Uzak Diyar'dan basarilarin daim olmasini dileriz!
Selam, sevgi vede saygilarimla.
|
| Saat: 16:19 Tarih: 26 Mayıs 2010 |
|
|
| Zerwes Serhad - Degerli ve Duyarli Ayse ve Arnavut Merhaba! Zerwes'ten |
Ayse Hanim;
düsünce ve fikirlerimizin örünü olan Dilimiz ve Kültürümüzün yantismasini ilgiyle,sevgiyle takip ettiginiz icin, deger vede zaman ayirarak duyarlilik icinde bizi anlamaya calistiginizdan ötürü aslinda Ben, Sizlere tesekkür ediyorum! Mutlu vede umutlu saglikli yarinlar Allah'tan diliyorum.
*
Arnavut Kardesim;
Yüregimizin vede sevdamizin ifadesi olan Siir ve Yazilarimizi ayrica da kendimizi insanlarimiza vede Halklarimiza karsi sorumluluk tasiyarak, dönemin konu vede mevzuularini Tarihe kayit etmekten memnuniyet duyariz. Sizlerle paylasimci olmaktan mutluluklar duyarak, temmenilerinizden dolayi sonsuzca tesekkürlerimi arz ediyorum. |
| Saat: 16:12 Tarih: 26 Mayıs 2010 |
|
|
| Cemal Ünlü - Üstad'a saygıyla |
Muhteşem Şiirinizi yüreğim burkularak okudum. hem depremzedelere hem Keko'ya üzüldüm.
ama asıl can alıcı nokta şu ki zenginliklerle dolu kültürümüzün taşıyıcılarının dışlanmış, hor görülmüş olmasıdır. etnik milliyetçilik belasını başımıza musallat edenler Mezopotamya'nın ve Anadolu'nun kadim kültürünü de yok saydılar. zorlama efsanelerle, toplumları yok saymayla oluşturmaya çalıştıkları mankurtlarla coğrafyaya saldıkları fitne ateşi bu gün hepimizi yakıyor.
çokluk içerisinde birlik için siz değerli üstatlara bugün her zamankinden çok daha fazla ihtiyaç var. |
| Saat: 21:24 Tarih: 17 Mayıs 2010 |
|
|
| ali kaya - ti wes be |
| sair ve yazar dedigin,halkinin acilarindan ve sevinclerinden beslenir,bunu duygularina yükler olusan güzelligide halka sunar,cok büyük bir sair ve yazarsin,zerwes serhad,,,,ti wes be,, |
| Saat: 19:37 Tarih: 17 Mayıs 2010 |
|
|
| arnavut - slm |
| okudum çok beğendim başarılarınızın devamını diliyorum |
| Saat: 13:44 Tarih: 07 Nisan 2010 |
|
|
| Ayse - Tebrikler ve Tesekkürler |
Sevgili Zerwes SERHAD acimizi paylastiginiz icin, size tesekkür ederiz. Ayrica da Anadilimiz Zazaca'da Siir yazdiginiz icin ise, sizi can u gönülden kutluyoruz.
Darisi diger Aydin ve Yazarlarimizin basina.
Yeni, yeni Siir ve yazilarinizi bekleriz.
Selamlar ve basarilarinizin daim olmasini isteriz. |
| Saat: 02:23 Tarih: 03 Nisan 2010 |
|
|
| Zerwes Serhad - GELEN YORUMLARA CEVAPLAR! |
Mustafa dost, Merhaba!
Zaza Halk adidir, Zazaca/Zazaki ise Dil adidir. Kürtce belki de Zazacaya benzer kelimler icermektedir bununda nedenleri vardir? Irk, Din, Komsuluk, piyasa ve siyaset yetkisini ellinden tutanlar vs.?
*
Siir nedeniyle bana tesekkür eden, Zat-i muhterem kisiyi, hürmetlerimle ve de icten gelen bütün samimiyetimle selamliyorum.
*****
Memo-Kosar; Merhaba Kardesim!
Milliyonlarca Zaza/Dimli insani var, onbinlerce Zazaca kelimeler var. önemli olan bu Zaza Hazinesi SERVET'e sahip cikmaktir. Bu ilkin Zaza insaninin, sonrada 'insanim' diyen Dünya konularina karsi duyarli kisilerin önemli mevzusudur!..
*****
Sidar; Dost Merhaba!
Zazalar ayri, kürtler ayri, ayri Halklardir. Dolayisile de Dilleride ap-ayridir!.
Bunu görmemek sizin sorununuzdur, kabullenmemeniz ise sizin Zaza Halki ve Zaza Dili, Kültürü ve de Edebiyati hakkindaki önyargili düsünce ve de fikirlerinizden ibarettir.
Kurmanci/Kirmanci/kirdaski/Kürtce hepsi bir dildir. Gerisi yalan-dolan ve sahtekarliktir. Ögrenin. |
| Saat: 14:27 Tarih: 31 Mart 2010 |
|
|
| sidar - |
| kürt lehçelerinin en büyüğü olan kurmançiyide unutmayın |
| Saat: 18:07 Tarih: 28 Mart 2010 |
|
|
| memo - kosar |
| merhemşehrilerba değerli kovancılarhaber sitesi yetkilileri bu şiiri yayınladığınız ve bazı insanlara anadillerini hatırlat tığınız için çok teşekür ederim. siz değerli site yöneticilerine bir önerim olacak: bazı hemşehrilerimizin zazacaya biraz aşina olmaları için ara da bir zazaca yazı yayınlayın alfebesini yayınlarsanız olursanız güze şairimizin bu güzel şiirini yayınladığınız için teşekürler... |
| Saat: 07:45 Tarih: 28 Mart 2010 |
|
|
| zerwes serhada - |
| teşekkür ediyoruz acımızı paylaştığı için çok güzel bir şiir |
| Saat: 17:29 Tarih: 25 Mart 2010 |
|
|
| Mustafa - Bu Nasil Zaza |
| Karde$im bu nasil Zaza, Zaza böylemi konu$ulur ve yazilir ?Tamami Kürtce.. |
| Saat: 01:27 Tarih: 25 Mart 2010 |
|
|
| Zerwes Serhad - "Kovancilar Haber Sitesi'ne" Sonsuz Tesekkürler |
Sayin "Kovancilar Haber.com" Editörü; emekcileri ve de basin-yayin mensuplari sizlere merhaba!
Depremle ilgili ve de alakali nacizane siirimi yayinladiginiz icin, bizi kaale aldiginiz icin ve zaman ayirdiginiz icin, duyarliliginiz ötürü, okuyucu kitlenizle bizi bulusturdugunuz icin, her seye rahmen özgüveninizden ve de özveride bulundugunuzdan dolayi sizleri, ictenlikle bütün samimiyetimle kutluyor ve de tesekkürlerimi arz ediyorum.
Calismalarinizdan basarilarnizin devamini diliyoruz.
Bu vesileyle de Paylasimci ve özgürlükcü hasasiyetinizden dolayi, sizlerle yeniden yazismak ümidiyle hosca kaliniz.
Selam, sevgi ve saygilarimla.
*
Sayin Yorumcu Riza merhaba, bir cümleyle engin, derin, fikir ve de düsüncenizle, inanki net ve de acik bicimde bizi aydinlatiniz. Sagolunuz ve Allaha Emanet olunuz!.
*
Sayin Önder Yorumcu merhaba!
Harfler 4-5 tane disinda hemen, hemen hepsi aynidir.Cünkü Kullandigimiz Latin Alfabesidir. PC'de alt-üst noktali tuslu harflar ise bulunmamaktadir.Türkcesi ilerde |
| Saat: 20:53 Tarih: 16 Mart 2010 |
|
|
| önder - bunun türkcesını yazında anlamayanlar analasın |
| öncelikle şaire tesekkur ederım böylesıne duygu dolu acıklı bir şiir yazdıgı için .. ama bunun birde türkcesını yazsa dahada ıyı olurdu evet hem zazaca hem türkce ıkı dılde yazsa anlamayanlarda anlar . bakınız bende zazayım aşagı mirahmet'liyim , ama gelin görünki zaza olmama ragmen ne anlatmaya calıstıgını anlamadım . çünkü bize zaza alfabesı öğretılmedı . zaten yüzde doksan kımsenin bu alfabenın varlıgından bıle haberı yok !! lütfen şair bey bunu türkcesınıde yazın . beklıyoruz tesekkurle .. |
| Saat: 18:04 Tarih: 16 Mart 2010 |
|
|
| Rıza - Ancak böyle anlatılır |
| Ozanım yüreğinin acısını paylaşmışsın. Allah razı olsun. |
| Saat: 12:59 Tarih: 15 Mart 2010 |
|
|
|
